Part 1
Four choices
When an outside expression appears, first decide what kind of need it represents.
| Need | Choice | Result |
|---|---|---|
| Phi already expresses the concept | Use canonical vocabulary | Ordinary Phi syntax |
| The concept is occasional and transparent in parts | Compose an ordinary multiword expression | Every token remains Phi |
| A proper designation needs a Phi form | Use ne plus a listed content word or accepted onym of two, three, or four syllables | One Phi name token |
| The source form itself matters | Preserve it outside the Phi passage | Its script, punctuation, notation, and provenance remain intact |
Vocabulary modules make the first choice broader without changing grammar. Separate source presentation keeps the fourth choice honest without creating a third class of half-Phi material.
The four choices are not ranks. Each is the honest one somewhere, and the drill below is practice in hearing which need is actually in front of you.
01Drill
Classify each need: a recurring ecological concept, a one-time description of a tool, a community-approved short name, an exact dosage, a legal quotation, a mathematical formula, and a tradition-specific term whose source form is under discussion.